서비스 소개

현장 근무자를 위한 개인 기록장

Gabriel Ledger는 해외 현장에서 근무시간과 예상 급여를 쉽게 정리하려는 필요에서 시작한 개인 운영 서비스입니다. 운영자 Gabriel이 현장 사용 경험을 바탕으로 개선하고 있습니다. 퇴근 후 빠르게 기록할 수 있도록 급여 입력을 첫 화면에 유지합니다.

회사 공제와 개인 지출은 별도로 기록합니다. 영어와 스페인어 사용자를 위해 같은 기능과 사용 안내를 세 언어로 제공합니다.

제공하는 기능

날짜별 근무 기록, 설정한 시급에 따른 주급·누적 정산, 회사 공제, 가계부, 정기 지출 목록, 월별 그래프와 참고용 환율 계산기를 제공합니다. 계산 기준과 실제 예시는 사용 안내에서 확인할 수 있습니다.

서비스의 범위

고용주, 은행 또는 세무기관의 공식 서비스가 아닙니다. 임금 지급·송금·세금 신고를 수행하지 않으며 결과는 입력값과 앱의 고정 규칙에 따른 추정입니다. 자동 클라우드 동기화나 운영자의 기록 복원 기능도 없습니다.

계정 없이 같은 주소·기기·브라우저에서 이용할 수 있습니다. 기록 보존의 한계와 오프라인 이용 조건을 사용 안내에서 먼저 확인하세요.

문의와 개선

오류나 의견은 하단의 오픈카카오톡 문의 경로로 받습니다. 공개 게시판은 운영하지 않습니다. 개인 급여내역 전체가 아닌 문제 재현에 필요한 최소한의 정보만 보내 주세요.

A personal record tool for site workers

Gabriel Ledger began as a way to organize work hours and estimated pay while working abroad. It is an independently operated service, improved by Gabriel using experience from the field. Payroll entry stays on the first screen so a workday can be recorded quickly.

Company deductions and personal spending are recorded separately. Korean, English and Spanish users receive the same core features and guides.

What it provides

Daily work records, weekly and all-time pay estimates using your settings, company deductions, a household budget, recurring-expense lists, monthly charts and a reference exchange calculator. The guide explains the exact rules and worked examples.

Service boundaries

This is not an official employer, bank or tax-authority service. It does not pay wages, transfer funds or file taxes. Results are estimates based on your input and the app’s preset rules. Automatic cloud synchronization and operator-assisted restoration are not available.

No account is needed. Use the same site address, device and browser, and read the guide’s storage limitations and offline conditions first.

Contact and improvements

Use the Open KakaoTalk link below to report errors or suggestions. There is no public message board. Share only what is needed to reproduce the issue, not your complete personal payroll records.

Un registro personal para trabajadores de obra

Gabriel Ledger nació para organizar horas y salarios estimados durante el trabajo en el extranjero. Es un servicio independiente que Gabriel mejora a partir de su experiencia en obra. El registro de jornadas permanece en la primera pantalla para facilitar el uso al terminar el día.

Las deducciones de la empresa y los gastos personales se registran por separado. Las funciones y guías se ofrecen en coreano, inglés y español.

Funciones disponibles

Registros diarios, estimaciones semanales y acumuladas con sus tarifas, deducciones de la empresa, presupuesto personal, listas de gastos recurrentes, gráficos mensuales y calculadora de cambio de referencia. La guía explica las reglas y ejemplos concretos.

Límites del servicio

No es un servicio oficial de un empleador, banco o autoridad fiscal. No paga salarios, transfiere fondos ni presenta impuestos. Los resultados dependen de sus datos y reglas predefinidas. No hay sincronización automática en la nube ni restauración por parte del operador.

No se necesita cuenta. Use la misma dirección, dispositivo y navegador; consulte primero los límites de almacenamiento y las condiciones sin conexión.

Contacto y mejoras

Envíe errores o sugerencias mediante Open KakaoTalk. No hay foro público. Comparta solo lo necesario para reproducir el problema, no todos sus registros salariales personales.